Trò Chuyện cùng Bà Con vui vui...

[Hoang Oanh]

Cảm giác được gọi bằng ÔNG thú vị lạ lẫm lắm phải ko Bảo? chức lớn thật đó.
Tối qua Cô Oanh đi uống café SÔNG TRÀ với các nữ chủ tịch CĐCS các Công ty cùng CỤM về gặp Mẹ con của Tường Vy, cháu gọi bằng bà (vì mẹ của TV kêu Cô Oanh bằng dì lớn, em của Má) Tường Vy kêu con thưa BÀ CỐC, Bảo biết cháu nói sao ko? BÀ CỐC gì mà mặc quần jean làm ai cũng cười, (vì bà cốc của cháu ở nhà mặc áo bà ba, bíu tóc bạc trắng) làm BÀ CỐC OANH quê quá.
Vậy là cô Oanh có cháu cốc rồi đó nha, hi hi.

[baothai]

Dì Hằng ơi, hôm nay QB đã liên lạc được với Bé Hai rồi. Hai đứa nói chuyện vui lắm và kể chuyện đời xưa nữa. Hôm rồi QB đi công tác ở thủ đô Hoa Thịnh Đốn mà không biết nhà Bé Hai ở gần đó. Nếu hồi đó biết sớm ghé chơi chắc vui lắm.

Cô Oanh ơi, lần đầu nghe gọi bằng ông hú hồn luôn đó. Vậy là chức của Cô cũng lớn lắm đó đó.

[MyHang]

Nhờ Gốc quê nhìn bà con được tận bên trời Âu thú vị thiệt ,cám ơn Quang Vũ nhé.QB lớn tuổi hơn Bé Hai mà . mãi đến bây giờ mọi người cứ quen gọi cái tên mộc mạc bình dân ấy .như Anh Tư Điền cứ bị Chị Hoàng Oanh gọi anh Bé Tư inh ỏi .cũng vui ,Mà chị Oanh ơi , em chỉ mới lên chức Bà thôi chưa đến đẳng cấp Bà Cốc như chị , chúc mừng Bà cốc Hoàng Oanh nhé hi hi . Cốc còn nhí nhảnh yêu đời vui vẻ quá

[baothai]

Dạ đúng vậy đó Dì. QB 45 còn Bé Hai 37. Hôm qua nói chuyện Bé Hai xưng mình với QB, hồi nói nhỏ tuổi hơn nên xưng em cho thân mật. Nhưng nói đến người lớn thì Bé Hai gọi Ba Mẹ bằng anh chị 5, còn Bảo gọi ba Bé Hai bằng Ông Bảy (vì xưng hô theo Dì, mà nếu đúng ra QB gọi BH bằng cậu mới đúng, nhưng từ nhỏ đến giờ BH hỏng thích QB gọi bằng cậu chỉ thích gọi bằng tên thôi). Giống như gia đình anh Tú (Àn) ở Vàm cống-ngang nhà Dì Út Hân. Vì anh Tú bà con bên Nội QB nên đúng ra QB phải gọi bằng chú, nhưng chị Đẹp, vợ anh, lại là cháu gọi Dượng Tư Hồng bằng cậu, và vì ở gần Dì Tư nên QB đã quen miệng gọi theo các con Dì là anh chị thay vì chú thiếm. Mấy nhóc thì khi gọi anh Bảo (bên anh Tú), khi gọi là Cậu Bảo (bên chị Đẹp), thành ra vừa chú vừa anh vừa cậu....Gia đình anh Tú hiện cũng đã ở Mỹ, tiểu bang Texas. Hôm rồi gia đình anh có ghé nhà thăm và ở chơi, vui lắm, vì lâu lâu mới có người vừa là đồng hương Vàm cống, vừa là bà con nội ngoại ghé thăm nên cứ ngỡ là mình ở Vàm cống không àh.

[MyHang]

Lâu lâu gặp bà con VN chăc vui lắm , nói tiếng Việt cho đã hé , khỏi bẻ miệng cong lưỡi lu bu hihi

[baothai]

Ủa sao diễn đàn của mình thấy có người ghi danh nhiều lắm mà. Có lúc đã lên đến 58-59 thành viên, rồi xuống lại 50, rồi lên lại đến 56, và bây giờ là 51. Sao.....v..ậ...y? Sao kỳ vậy t.....a......?

[baothai]

Thật ra ở nhà mọi người cũng nói tiếng Việt với nhau không hè Dì ơi. Có khi còn nói tiếng Việt nhiều hơn tiếng Mỹ nếu nhằm vào những lúc nghĩ phép. Thông thường chỉ khi đi làm hay đi ra ngoài giao thiệp với người Mỹ bản xứ hay những sắc dân không nói tiếng Việt mình mới dùng tiếng Anh thôi, còn đa phần là nói tiếng Việt vì có chợ Việt, bác sĩ Việt, những shops Việt, các dịch vụ Việt, v.v và v.v...Ngày nay ở nhiều nơi người ta có các văn bản bằng tiếng Việt nữa. Nhờ nói tiếng Việt nhiều nên Kevin mới giỏi tiếng Việt đó. Nhưng tiếng Việt hải ngoại dùng rất khác tiếng Việt trong nước. Nhớ lần đầu liên lạc với bà con bên nhà, nghe nói chuyện, rõ ràng là tiếng Việt, nhưng mà hỏng hiểu, phải hỏi lại mới biết. Ví dụ như những từ hải ngoại gọi là Tài liệu, thì trong nước gọi là Tư liệu, Công ty giới thiệu việc làm thì trong nước gọi là Săn đầu người, hay gọi điện thoại thì là điện hay gọi điện, thông dịch thì là phiên dịch, ý nghĩ, sáng kiến thì là ý tưởng, đi khám bệnh thì là đi khám. Lần đầu nghe nói "con bệnh sao mầy không dẫn nó đi khám đi?" làm hết hồn luôn, tưởng đâu dẫn vô khám, tức là vô tù. Và còn nhiều nhiều nữa.

[dieuquang]

Vui thiệt ta ơi > có người khoái làm bà Cốc nhé Vậy là dq nghỉ phải thêm một cây gậy quá.
À còn thành viên lên xuống là những tay đăng ký kiểu không được tốt lắm thôi thì thà ít mà hơn, > ai biết mục đích họ làm gì.

[MyHang]

Hôm nay là ngày cá tháng 4, mọi người nên cẩn trọng kẻo bị lừa nhé Bà con ơi

[langtrang]

Ui cha ... hôm nay sinh nhật mình mờ ko thấy ai chúc mừng hết buồn quá . hu hu ....