HIEU

[baothai]

Ở VN ngày nay muốn giáo dục con cái theo nề nếp xưa đã khó, ở hải ngoại càng khó hơn. Những gia đình nào có ÔB lớn tuổi it nói được tiếng bản xứ thì con cháu mới nói được tiếng Việt. Có rất nhiều gia đình tự hào là con mình nói tiếng Anh giỏi và cứ nói tiếng Anh với chúng. Đến khi chúng lớn, chúng không biết nói tiếng Việt đến lúc đó mới vở lẻ. Ngày xưa cũng có rất nhiều người hỏi con sao không dạy cho bé nói tiếng Anh mà chỉ nói tiếng Việt với nó không vậy. Con trả lời rằng, con không sợ bé không biết tiếng Anh mà chỉ sợ bé không biết tiếng Việt. Vì sống ở Mỹ, khi xem TV hay khi đến tuổi đi học thì cháu sẽ biết nói tiếng Anh thôi và sẽ nói như Mỹ chứ không nói tiếng Anh giọng Việt nam. Bây giờ cháu đã 13 tuổi nhưng nói tiếng Việt rất giỏi, và nói bằng giọng miền Nam đặc trưng chứ không nói lơ lớ. Chỉ nói về ngôn ngữ thôi thì đến thế hệ thứ 3 là sẽ mất gốc nếu ôb cha mẹ không biết duy trì và dạy con cháu bằng tiếng Việt, nói chi đến những lễ nghi, phong tục tập quán, sinh hoạt gia đình. Nhưng cũng may là số nầy chiếm rất ít, thành ra ngôn ngữ và văn hoá Việt vẫn được duy trì. Có rất nhiều đứa trẻ tự mình tìm học ngôn ngữ Việt mà trong đó các chương trình ca nhạc hải ngoại, karaoke, hay phim bộ Hongkong góp phần không nhỏ. Nhiêu đứa không biết nói tiếng Việt, nhưng xem phim bộ với gia đình thành ra cũng nói được tiếng Việt luôn. Tuổi trẻ hải ngoại thường bị lẫn lộn giữa 2 nền văn hoá Đông Tây thành ra sự hướng dẫn dạy dỗ của ôb cha mẹ là rất quan trọng, và đó là trách nhiệm không thể làm ngơ được nếu muốn duy trì văn hoá Việt.