CÂU ĐỐI

[caubaxuan]

NHỮNG CÂU ĐỐI HAY
1.Câu đối của Cao Bá Quát:

Thiên thiêm tuế nguyệt nhân thiêm thọ
Xuân mãn càn khôn phúc mãn đường
Nghĩa là :
* Trời thêm năm tháng, người thêm thọ
Xuân khắp non sông phúc chật nhà
Hoặc :
• Trời tăng năm tháng, người tăng tuổi
• Xuân đầy trời đất,phúc đầy nhà
* Câu đối mà Cao Bá Quát tặng cho người phụ nữ mang thai( đã bớt một câu một chữ, nhưng có ý nghĩa và vừa là một câu đối hay)
Thiên thiêm tuế nguyệt nhân thiêm
Xuân mãn càn khôn phúc mãn
: * Trời thêm năm tháng, người thêm
Xuân đầy vũ trụ, bụng đầy ( tức là bụng chửa )

2.
Đồng trụ chí kim đài dĩ lục . ( Cột đồng đến nay đã xanh rêu )
Đằng giang tự cổ huyết do hồng (Sông Bạch Đằng từ xưa đã loang máu đỏ )
Người ra vế đối là Vua Sùng Trinh –Chu Do Kiểm đời Minh ý nhắc lại nổi nhục mất nước sau khi hai Bà Trưng tuẫn tiết – Cột đồng Mã Viện cắm ( xem tích cột đồng Mã viện ).
Người đối là sứ thần Việt Nam Giang Văn Minh cũng nhắc lại những trận thảm bại của Hoằng Thao và Ô Mã Nhi trên sông Bạch Đằng.
* Sự kiện nầy xảy ra vào ngày 2 tháng năm Kỷ Mão (1639) đời vua Lê Thần Tông và chúa Trịnh Tráng : Do cuộc đối đáp này sứ thần Việt Nam Giang Văn Minh bị vua Minh sai đổ đường vào mắt vào miệng và mổ bụng để xem gan mật của sứ thần An Nam lớn đến cở nào ?