Kiến thức Phổ thông

[baothai]

Tại sao gọi người “self-employed” là “freelancer”?

Từ freelance xuất hiện khoảng giữa thế kỷ 14 và 16. Thời gian đó, các hiệp sĩ không nằm dưới trướng một vị vua chúa nào thường đi đánh thuê, dùng đao thương (lance) xông vào trận chiến cho ông hoàng bà chúa nào trả tiền cho họ cao hơn cả. Các tác giả ở thế kỷ 19 gọi bọn này là freelancer. Ngày nay từ ngữ này có nghĩa là bất cứ ai làm việc tự do, không có chủ thuê mướn.


Tại sao người Mỹ nói “Bless you” khi thấy ai nhảy mũi?

Người Hy Lạp thời cổ đại tin rằng sự chúc phước (blessing) có thể ngăn chặn ác thần nhập vào thân thể lúc mà người ta hắt hơi tức là khi cơ thể ở trong trạng thái không được thần linh che chở.

Còn tập tục ngày nay xuất xứ từ cơn bệnh dịch năm 1665. Lúc đó người ta cho rằng hắt hơi là một trong những triệu chứng đầu tiên của bệnh. Bị nhiễm bệnh có nghĩa là có chết chóc, vì thế khi thấy triệu chứng (hắt hơi) người ta cầu nguyện xin Thượng Đế chúc phước với câu nói: “God bless you”. Theo với thời gian câu nói này được rút gọn thành “Bless you!”


Tại sao người chồng khi đề cập đến vợ mình thì dùng từ ngữ “better half”?

Người chồng Việt Nam khi nói về vợ thì dùng một từ rất đỗi thân thương là “nhà tôi”. Còn người Mỹ dùng “better half” có lẽ vì tin tưởng nghĩa đen như thế. Tuy nhiên, cách nói này bắt nguồn từ một truyện truyền kỳ thời Trung Cổ. Lúc đó, một người Bedouin (thổ dân vùng Ả Rập) bị kết án tử hình. Vợ ông ta khiếu nại với viên tù trưởng bộ lạc rằng vì bà đã kết hôn với chồng, nên hai người là một, vì thế phạt một người - tức là phân nửa của một thành phần hợp nhất - cũng là phạt phân nửa kia vô tội. Tòa án bộ lạc nghe lọt lỗ tai nên sinh mạng của người chồng được cứu thoát do “cái phân nửa giỏi giang hơn (better half)” của ông ta.


Từ đâu thành hình tên của nước ngọt Gatorade?

Năm 1963, Bác sĩ Robert Cade nghiên cứu hậu quả của sự mất nhiệt nơi các cầu thủ football tại trường Đại học Florida. Sau khi phân tách các chất lỏng trong cơ thể bị mất khi những cầu thủ này ra mồ hôi, Cade tìm ra được công thức chế tạo một thứ nước mới để thay thế những chất lỏng đã mất đi. Chỉ trong hai năm kế đó thứ nước này đã trở thành thương hiệu bán chạy tới 50 triệu đô la. Vị bác sĩ liền lấy tên đội banh ông đã dùng nghiên cứu để chế ra được loại nước ngọt mới. Đó là đội banh Florida Gators. Gatorade là biến thể từ tên này.