Đánh giá chủ đề:
  • 0 Votes - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
One Day When We Were Young
22-03-2016, 08:33 AM
Bài viết: #1
One Day When We Were Young
Bài hát One Day When We Were Young trong phim The Great Waltz ( 1938, sau đó remake 1972). Bài hát đã được nhạc sĩ Phạm Duy đặt lời Việt là KHúc Thanh Xuân.
One Day When We Were Young https://www.youtube.com/watch?v=pCICFxJXHR8
One Day When We Were Young - The Great Waltz https://www.youtube.com/watch?v=GDXmL0eXnPs
Strauss' Great Waltz (1938) Free Old Romance Movies Full Length https://www.youtube.com/watch?v=KDtRuJifYyg
Jane Zhang - One Day When We Were Young (with lyrics) https://www.youtube.com/watch?v=LEezdiQBFpA
Khúc Hát Thanh Xuân - Thanh Lan & Ngọc Hạ https://www.youtube.com/watch?v=MZvLNpWHPWY
Thanh Lan - Khúc Hát Thanh Xuân (One Day) - Thu Âm Trước 1975 https://www.youtube.com/watch?v=EWzGdUc0QWQ
Khúc Hát Thanh Xuân - Hoàng Lang https://www.youtube.com/watch?v=--buofasWyE
Maria Alaverdyan:J.Strauss One day when we were young - Waltz https://www.youtube.com/watch?v=OiZxfARKm38
One day when we were young https://www.youtube.com/watch?v=GRLspJqr49I


CÔNG CHA NHƯ NÚI THÁI SƠN, NGHĨA MẸ NHƯ NƯỚC TRONG NGUỒN CHẢY RA

.........LOVE YOU ALL..............
THANK YOU
[-] baothai được 1 thành viên cám ơn cho post này:
dieuquang (22-03-2016 02:00 PM)
22-03-2016, 01:59 PM
Bài viết: #2
RE: One Day When We Were Young
LỜI BÀI KHÚC HÁT THANH XUÂN

Khúc Hát Thanh Xuân - Phạm Duy, Thanh Lan

Ngày ấy khi Xuân ra đời
Một trời bình minh có lũ chim vui
Có lứa đôi, yêu nhau rồi
Hẹn rằng còn mãi không nguôi

Nhạc lắng hương xuân bồi hồi
Như vì tình ai tiếng hát lên ngôi
Nói với nhau, yêu nhau rồi
Một ngày còn mới tươi môi.

Rồi nắm tay cùng nói vui
Những câu êm êm không rời vai.
Rồi lả lơi, hình dáng ai
Khuất xa biến vào nẻo khơi.

Từ đó khi xuân tái hồi
Cho bùi ngùi thương nhớ tới xa xôi.
Nhớ tới câu thương yêu người
Một ngày tuổi mới đôi mươi.

CHÁNH BẢN ONE DAY WHEN WE WERE YOUNG

One day when we were young
That wonderful morning in May
You told me you loved me
When we were young one day

Sweet songs of spring were sung
And music was never so gay
You told me you loved me
When we were young one day

You told me you loved me
And held me close to your heart
We laughed then, we cried then
Then came the time to part

When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day

We laughed then, we cried then
Then came the time to part

When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day.

Khi Ta Đôi Mươi
Lời Việt: Nguyễn Lê

Ngày ấy khi ta quen nhau
Một ngày tràn đầy nắng ấm ban mai
Có tiếng chim vui yêu đời
Một ngày tuổi mới đôi mươi

Hẹn ước khi Xuân tươi sang
Nhạc lòng rung lên mãi câu ân tình
Nói với nhau yêu nhau hoài,
Một ngày tuổi mới đôi mươi

Tình đắm say, lòng ngất ngây
Những câu yêu thương dài lâu
Dệt ước mơ, đời có đôi
Mãi không bao giờ chia xa

Ngày tháng tiếp nối qua mau
Những ngày vui xưa ấy cuốn xa xôi
Nhớ đến nhau, yêu nhau hoài
Ngày nào tuổi mới đôi mươi
THANK YOU
[-] dieuquang được 1 thành viên cám ơn cho post này:
baothai (23-03-2016 07:41 AM)
 


Chuyển nhanh:


Đang xem chủ đề này: 1 Khách

Liên hệ | Gốc Quê | Lên trên | Nội dung | Bản rút gọn | Tin RSS